Rockhoppers låste rum

Da jeg læste "The Penguin Times" igennem, faldt jeg over denne artikel af "Ask Aunt Arctic". Der er en, som spørger om, hvad det er for noget med Rockhopper og hans låste rum, og man får et temmelig godt svar. Her er den et udklip fra avisen, hvor du kan læse om det; og længere nede på siden kan du læse den på dansk.

Oversat til dansk.

Spørg Tante Arctic.

"On Hold": "Kære Tante Arctic. Hvordan kan jeg komme ind i kaptajnens tilholdssted på skibet, "Migrator"? Er det overhovedet muligt?"

"Tante Arctic": "Kære "On Hold". Der er mange pinviner, som undrer sig over denne ting! Selvom denne pingvin viser sine skatte frem, så holder kaptajnen sit tilholdssted for sig selv. Det er også et sikkert sted for hans kære ejendele." "Livet på havet er et eventyr. Mit tilholdssted er et godt sted for mig at holde en pause fra alt hurlumhejet oppe på dækket. Enhver pirat har brug for et sted at planlægge ting, hvor han ikke kan blive forstyrret. Og det er mit eneste sikre sted at gemme mine kort og søkort", siger kaptajnen. Da jeg spurgte ham, om han nogensinde ville lukke op for besøgende, raslede han et pirat-agtigt rumlen, smilede og sagde: "Måske en dag. I nysgerrige landkrabber bliver bare nødt til at vente." "Mit råd. Lad ikke en lukket dør lægge en dæmper på jeres humør. Når han er klar til at åbne sit tilholdssted, vil vi være de første til at vide det."